Ich will den Andreas ja nicht verunsichern.
Aber ich habe halt mit USB 1.x mehrfach festgestellt, dass sich zum Beispiel Drucker und angeschlossene USB Modems irgendwann einfach weggehängt haben und erst nach einem Neustart des Rechners wieder eine Zeit lang funktioniert haben.
Wenn das beim Kopieren von Daten passiert, gibt es hoffentlich eine Fehlermeldung ähnlich wie bei den Druckern. Beim USB-Modem gab es keine.
Microsoft kennt das Problem bestens, hat aber keine Lösung dafür. Beschreibt halt nur, das das auf höher belasteten PC's einfach vorkommen kann, das sich der USB-Bus softwareseitig sozusagen aufhängt und nicht mehr einkriegt im laufenden Betrieb.
Die max. 800 KByte/s, die über USB 1.x laufen brauchen halt bei 13 GB ewiglich.
Trotz allem sollte es bei der Festplatte funktionieren, wenn sonst nichts anderes läuft.
Andreas, ich wünsche Dir das Beste beim Kopieren - und vor allem viel Geduld.