Hallo & Guten Tag
Schauen Sie einmal auf die Webseite von „Urusoft“ – man bietet dort ein Produkt mit dem Namen Subtitel Workshop zum download an. Ausserdem korrespondierend hierzu eine deutsche Übersetzung der Benutzerführung.
Der Export zu Adobe Encore wird unterstützt mit einer "FAB ... -Speicherung.
Ist vielleicht auch für Sie interessant.
http://www.urusoft.net/main.php?section=2&lang=1
mfg & einen schönen Tag