Hallo allesamt,
in der Videozeitschrift "Video Kamera objektiv" (Ausgabe April/Mai/Juni) ist ein sehr ausführlicher Praxistest über VV erschienen, in dem Vegas 4.0 als "kleines Meisterwerk" beschrieben wird.
Der 3-seitige Artikel ist nahezu euphorisch und preist Vegas 4.0 als eine Software, die allen anderen "Platzhirschen", wie z.B. Premiere, weit überlegen ist.
In dem Artikel wird übrigens ein deutscher Distributer genannt <www.soundservice.de>
VV Praxistest
-
Hallo, Hans!
699,- Euro für ein Programm, das nicht einmal ins Deutsche übersetzt ist, ist mir einfach zu teuer! Ich bin zwar der englischen Sprache mächtig aber von einem Programm in dieser Preisklasse erwarte ich eine vernünftige Übersetzung und ein ordentliches, mehrsprachiges Handbuch.
Heute, wo selbst Freeware-Programme mehrsprachig sind, bin ich nicht bereit, für ein unübersetzte Version so viel Geld auszugeben - und sei es noch so gut! Nun komme mir niemand mit solchen Argumenten wie "das Original ist besser" oder "Babelfish-Übersetzung"! MSP oder Premiere sind ganz hervorragend übersetzt und haben phantastische Handbücher.
Außerdem denke ich nach wie vor (wie die meisten Forumler) in deutsch. Ergo will ich auch, wenn ich schon 700 Euro ausgeben soll, eine deutsche Software!
Die Bedienungsanleitung meines Mazda ist ja auch nicht in japanisch!
Viele Grüße
Peter -
Zitat
699,- Euro für ein Programm
299 Dollar!
-
Ich lese bei o.g. Soundservice immer 699,- Euro, und zwar für VV3!
Aber egal, auch 300€ sind mir für ein unübersetztes Programm zuviel Geld! Wenn sie (Sonic Foundry) ohne großes Risiko hier in den Markt wollen, dann sollen sie das Programm für einen symbolischen Preis verkaufen (10-20 Euro).
Für die übersetzte Version können sie dann meinetwegen ihre 299 Euro verlangen.
Viele Grüße
Peter -
Zitat
Ich lese bei o.g. Soundservice immer 699,- Euro, und zwar für VV3!
Deswegen sollte man Soundservice am besten auch gar nicht erst erwähnen
Die tun Vegas-Interessierten momentan nichts Gutes.699 Dollar wäre der Listenpreis für Vegas 4, aber dieser Listenpreis ist Theorie. Nirgends bezahlt man den vollen Preis, nichtmal direkt bei SonicFoundry. Bei vielen Distributoren kostet's 299 Dollar, bei manch anderen 399 Dollar.
ZitatAber egal, auch 300€ sind mir für ein unübersetztes Programm zuviel Geld! Wenn sie (Sonic Foundry) ohne großes Risiko hier in den Markt wollen, dann sollen sie das Programm für einen symbolischen Preis verkaufen (10-20 Euro).
Ich kann gut verstehen, dass für einige Leute eine fremdsprachige Version einfach völlig uninteressant ist. Dennoch kann ich Deiner Argumentation nicht folgen. Wenn das der Grund sein sollte, hier Vegas für 10 bis 20 Euro zu verkaufen, dann müsste man eigentlich für viele andere Schnittsysteme sogar noch Geld bekommen, wenn man sie benutzt.
Wenn man das Leistungsspektrum von Vegas an anderen gängigen DV-Schnittsystemen misst und daraus eine Preis-Leistungsrelation erstellen würde, dann müsste man Vegas sogar für 2.000 Euro verkaufen können.
-
Na, na, nun bleib mal auf dem Boden! MSP6 bekomme ich für 55 Euro samt Firewirekarte. Dann lege ich noch einmal 90 Euro drauf und habe eine Vollversion, ins deutsche übersetzt, mit vollwertigem Handbuch!
Die Version 3 von VV habe ich mir kurz (sehr kurz) angesehen und habe sie für nicht schlecht befunden. Sie war mir aber keineswegs einen Umstieg von MSP6.5 wert, als englische Version schon gar nicht! Sicher mag ich das eine oder andere Sahnestückchen im Programm übersehen haben - das will ich nicht ausschließen.
Man darf nun aber nicht so tun als wenn das Programm für den Preis geschenkt wäre! Ich kann offiziell nur vom Listenpreis ausgehen und der ist nun mal bei VV4 699€ und bei MSP7 499€ ! Genau wie ich VV4 günstiger bekomme, bekomme ich auch MSP7 günstiger, da tun sich beide Programme in der Relation nichts.
Für mich erhebt sich einzig die Frage ob VV den Mehrpreis von 200€ oder 40% rechtfertigt. Das tut es, zumal als unübersetztes Programm, für mich nicht, da ich bisher alles was ich wollte problemlos mit MSP6.5 erledigen konnte. Dazu kommt noch die Gewöhnung an ein liebgewonnenes Programm.
Das ist halt meine persönliche Entscheidungsgrundlage. Das Leistungsspektrum eines Programms definiert sich bei mir nicht durch die Programmvorgaben sondern einzig und allein durch meine persönlichen Ansprüche. Und für die reichen Premiere oder MSP allemal......
Viele Grüße
Peter -
Kann ja jeder machen, wie er will ....
Aber mal was anderes :
Warum werden Hans seine Video's eigentlich bei
verkauft ?
Sollten doch eigentlich Stadtführer sein, oder ?
Nix für ungut
E.Z.
-
Zitat
Die Version 3 von VV habe ich mir kurz (sehr kurz) angesehen
Das reicht bei weitem nicht aus! Ich teste dieses Programm (V4) seit einer Woche und finde immer noch Abteilungen, die ich vorher nicht kannte. Von deren Beherrschung will ich erst gar nicht reden. Aber eines kann man jetzt schon sagen: Ein vortrefflicher DV-Codec, eine extrem schnelle Arbeitsweise (zu AP 6.5) sowie kein einziger Absturz - da nehme ich gerne in Kauf, dass sich hier alles in Englisch abspielt. Die Leistung der Programmierer liegt nicht im Übersetzen von Sprachen, sondern in der Umsetzung guter Ideen in eine stabile Arbeitsumgebung. Und das ist mir das Geld wirklich wert.
Gruß
Wenzi
-
Den Soundservice als Vertrieb für D und A sollte man in der Tat nicht mal erwähnen, aber vielleicht mal darüber aufklären, daß V4 schon eine Weile erhältlich ist.
Ich bin überaus zufrieden damit, daß noch ein paar Leute gerne Mazda fahren und/oder MSP verwenden, ob mit englischer oder deutscher Gebrauchsanleitung spielt dabei gar nicht so eine Rolle.
Über die Tatsache, daß Vegas 4 eine äußerst brauchbare Schnittsoftware ist, brauchen wir keine Werbepostings mehr zu halten. Daß sie nicht jedem gefallen muß braucht auch nicht jedesmal neu bekräftigt zu werden. Wenn jemand für die Entscheidung, mit Vegas zu arbeiten, eine tragfähige demokratisch gebildete Mehrheit in der Bevölkerung braucht, hat er einstweilen vermutlich noch kein Glück.
Sinnvollerweise posten hier aber eher Leute, die was damit anfangen können.
Gruß -
@Wenzi:
Natürlich sollst Du das Programm nehmen, das Dir am besten liegt. Wenn es Dir das Geld wert ist, dann ist es auch genau das richtige Programm für Dich.
Ich bin nur gegen diese absolute Sichtweise: "Du darfst keine anderen Götter haben, neben mir!"
Mit MSP 6.5 habe ich auch keine programmbedingten Abstürze und kann mit diesem mehr machen als ich wünsche. Weshalb sollte ich also ein anderes Programm längere Zeit testen wenn ich an dem, mit dem ich arbeite, nicht viel auszusetzen habe? Ich habe auch ganz deutlich gesagt daß ich (außer der fehlenden Übersetzung) nichts gegen Vegas Video sagen kann.
Bei mir liegt halt ein Schwerpunkt in der richtigen Sprachversion - und sicher für viele andere Videoschnipseler auch. Damit soll keineswegs die Leistung der Programmierer gemindert werden. Microsoft-Office oder Windows XP sind in englisch sicher nicht schlechter programmiert als die deutschen Versionen, trotzdem würde ich sie nicht einmal zum halben Preis nehmen!
Für mich ist ein englisches Programm wie ein englisches Auto: Ich kann zwar damit fahren aber das Lenkrad sitzt auf der falschen Seite!
Viele Grüße
Peter -
Also, mir ist es relativ egal, ob ich mit der englischen oder deutschen Version arbeite - was sicher daran liegt, daß ich sowohl "Linksfahrer" wie auch "Rechtsfahrer" bin. Solange jemand gut Englisch kann, ist das nur eine Gewöhnungssache. Mir war halt die tolle Qualität und Stabilität von VV4 wichtiger als die Sprache.
Aber klar, wenn jemand das prinzipiell ablehnt wie Peter, ist das auch ok. Jedem das Seine!
-
Hi, Peter,
da hast Du aber jetzt mein Lieblings-OT-Thema erwischt. Aus eigener, mehrfach refreshter Anschauung weiß ich, daß das Lenkrad auf der falschen Seite beim Autofahren in England nicht der Knackpunkt ist. Die tatsächliche Krise bedeutet für mich eher:
1. Schalten mit Links. Kann man mit einer Automatik weitgehend umgehen.
2. Der innere Rückspiegel sitzt an einer Stelle, wo Du automatisch nie hinschaust, nämlich links oben - das ist echt ein Hindernis.
Hat dazu geführt, daß ich meinen letzten Besuch im Inselreich mit dem eigenen Auto angetreten habe - ein durchwegs positives Erlebnis. Bloß beim Überholen mußt Du hoffen, daß Dein Beifahrer nicht gerade eingeschlafen ist.
Lieben Gruß -
Zitat
brauchen wir keine Werbepostings mehr zu halten
@AlexB: Schon klar - aber ich habe nicht alle Postings zu diesem Thema gelesen, die bisher verfasst worden sind. Deshalb können sich schon mal Wiederholungen ergeben...
ZitatIch bin nur gegen diese absolute Sichtweise: "Du darfst keine anderen Götter haben, neben mir!"
Peter: Ist sicher richtig. Darum ging es mir auch nicht. Nur habe ich anfangs auch den Fehler gemacht, "nur mal kurz zu testen". Das ist halt bei einer derart komplexen SW einfach nicht möglich. Ich werde einige Dinge weiterhin in AP erledigen, bis.... ja bis ich hoffentlich auch mal die entsprechende Variante in V4 entdeckt habe und nutzen kann.
Grüße
Wenzi -
Das kam vielleicht nicht richtig durch:
Ich lehne es nicht prinzipiell ab. Manche Programme (wie z.B. Virtual Dub, VCswap etc.) benutze ich auch als englische Versionen. Nur - diese Programme gibt´s mehr oder weniger umsonst. Ich lehne es nur ab die Hersteller teurer Programme darin zu unterstützen, die Software nicht zu übersetzen. Ich empfinde das einfach als mangelnden Service! Versucht mal, ein deutsches Programm auf dem englischen Markt zu verkaufen...Und natürlich bin ich ein Gewöhnungsmensch - wie die meisten! Die Tatsache daß ich englisch lesen und schreiben kann heißt nicht unbedingt, daß ich es auch benutzen will. Mir gefällt z.B. die französiche Sprache bedeutend besser als die englische! Ich möchte trotzdem kein französisches Programm haben!
Viele Grüße
Peter -
Gebe ich meinen Senf auch noch dazu...
Aber als ich zur Schule ging hat man hier in der Nähe zur franz. Grenze Französisch und Latein gelernt.
Dank der Übersetzung von Alex habe ich dennoch einen recht guten Einstieg in VV4 gefunden und habe auch tolle features entdeckt.
Aber wenn man gezielt in der Hilfe etwas sucht und ständig den Dictionary wälzen muß, ist das auf diie Dauer doch etwas anstrengend.Nun habe ich vorige Woche ein Upgrade von AP auf Edition 4.5 gemacht, erhalte die Version 5 bei Erscheinen für 20-30 € und bin schon von der 4.5er begeistert.
VV werde ich trotzdem nicht aus den Augen verlieren....
-
Hi frosty,
ZitatNun habe ich vorige Woche ein Upgrade von AP auf Edition 4.5 gemacht, erhalte die Version 5 bei Erscheinen für 20-30 € und bin schon von der 4.5er begeistert.
Gute Wahl, ich kann dich verstehen...
GünterN
-
@ Peter: ich hatte das durchaus so verstanden wie du schreibst, Peter. Aber wenn du vor der Wahl stehst, ein Tool entweder in Englisch zu verwenden oder eben gar nicht - tja, dann gibts darauf klarerweise verschiedene Antworten. Manche nehmen das Englisch dann in Kauf, manche eben nicht. Beides ist für mich durchaus ok.
Ich selbst würde es natürlich auch begrüßen, wenn wir von VV4 eine deutsche Version hätten - haben wir aber zur Zeit nicht. Ob SoFo da seinen Ansatz ändern wird, weiß ich nicht - wünschenswert wäre es besonders für jene, die sich mit Englisch halt nicht ganz so leicht tun - aber wenns nicht passiert bleibt eben uns mehr zu tun!
-
Peter, von meiner Seite abschließend: Ist mir klar, dass meine Antwort etwas arg abgehoben verstanden wird. Das kommt davon, wenn man schnell noch vor der Arbeit sehr deutlich einen anderen Standpunkt darstellen will.
Ich glaub, wir sind aber eigentlich doch nicht soooo verschiedener Meinung und voll allem zu Deiner AussageZitatDas Leistungsspektrum eines Programms definiert sich bei mir nicht durch die Programmvorgaben sondern einzig und allein durch meine persönlichen Ansprüche.
bin ich absolut gleicher Meinung. -
Hado (heist das vielleicht an Hado ??)
Hi,
vielen Dank für den Hinweis in der Zeitschrift. Ist wirklich ein guter Artikel geworden - man bedenke, daß Vegas keine Anzeigen schaltet. Trotzdem ist der Artikel so gut
Wie ich finde ganz zu recht. Denn je länger ich damit arbeite und je mehr Workshops ich mitmache, desto weniger vermisse ich die Übersetzung ins Deutsche.Ganz im Gegenteil, der Workflow (Arbeitsablauf ?) ist so gut durchdacht, das Compositing ( Zusammensetzen ??) so genial und das Arbeiten mit der Timeline (Zeitschine ???) so gut steuerbar, daß ich garnicht mehr an die Englischen Begriffe denken muß. Sie sind sozusagen in Fleisch und Blut übergegangen...
Und wenn ich mal ein Problem habe, dann nochmals Dank an dieses Forum - wird mir so schnell und fachmännisch geholfen wie ich es sonst noch nirgendwo erfahren habe.
Ich war auch schon in anderen Foren. Da gab es dann immer nur Streit und ääätsch - meine Software ist besser als Deine - und meine war günstiger und meine hat eine blaue Arbeitsoberfläche....
Wichtig ist doch wie man selbst zufrieden ist, wie gut man mit seinem Werkzeug umgehen kann und welche Ansprüche man letztendlich stellt....