Hallo Videofreunde!
Aus gegebenem Anlaß habe ich mal folgende Email an verschiedene Fernsehsender abgeschickt:
ZitatAlles anzeigenSehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
Als Betreiber eines deutschen Forums für den Videoschnitt ( Http://www.Videofreunde.de/Forum ) mit über 1000 Mitgliedern wende ich mich Hilfe suchend an Sie zwecks Erlangung einer kompetenten Antwort zu einer technischen Frage:
In unserem Forum läuft seit kurzer Zeit eine heftige, kontroverse Diskussion über das sogenannte "Letterbox"-Format, das auf einem 4:3 Fernseher eine 16:9 Anzeige erzeugen soll. Sinn unserer Übung soll sein, durch Schwärzung der oberen und unteren Zeilen diesen 16:9 Effekt zu erzeugen. Normalerweise sollte es klar sein daß bei einer Verhältnisumrechnung, bezogen auf 576 aktive Fernsehzeilen ein Letterboxformat von 432 Zeilen erzeugt werden sollte, also von den ursprünglichen 576 Zeilen oben und unten je 72 Zeilen geschwärzt werden.
Nun behauptet eine Gruppe im Forum dieses sei falsch, es wären je 67 Zeilen. Ein Berechnungsbeispiel wird zwar nicht angeboten, dafür werden die je 67 Zeilen mit umso härterer Vehemenz verteidigt. Eine weitere Gruppe kommt durch praktische Übung am Fernseher auf je 85 Zeilen, die geschwärzt werden müßten. Ursächlich hängen diese Behauptungen auch mit der Benutzung unterschiedlicher Videoschnittprogramme zusammen, die unterschiedliche Ergebnisse zeitigen.
Könnten Sie, bzw. Ihre technische Abteilung uns zu diesem Thema eine verbindliche Auskunft geben?
A) Aus wieviel Zeilen besteht das 16:9 Fernsehbild auf dem 4:3 Fernseher?
B) Wieviel Zeilen müssen in einem beliebigen Schnittprogramm oben und unten schwarz unterlegt werden um mit einer 4:3 DV-Aufnahme ein 16:9 Bild zu simulieren?
Ganz besonders nett fände ich es, wenn Sie für unsere notorischen Streithähne (zu denen auch ich gehöre) Quellen nennen könnten, in denen diese Angaben verbindlich festgelegt sind. Ich habe weder in der ITU-R BT.601 noch in anderen einschlägigen Dokumentationen eine klare Angabe darüber gefunden. Auch mit internen Weisungen oder Auslegungen wäre uns gedient.
Auf Ihre fachmännische Hilfe hoffend verbleibe ich mit freundlichen Grüßen und bestem Dank im Voraus
Peter Dreisky
Mal sehen ob ich darauf Antworten erhalte und wenn ja, welche!
Viele Grüße
Peter
P.S.
Die Anfragen gingen an:
ARD - Pressestelle@ARD.DE
ZDF - Utner.f@ZDF.DE
SWR - nicole.appe@SWR.DE
BR - techinfo@BRNET.DE