Hallo Ulrich,
wollte nochmal Bescheid geben, was aus dieser Authoringgeschichte geworden ist. Ich habe die Untertitel- und Tonspurzuweisung, so wie von Dir vorgeschlagen, soweit möglich schon im ersten Menü "mitgegeben". Spätestens im ersten Untermenü wurden die Spuren dann endgültig verteilt. Das Ergebnis war eindeutig besser als das, was ich vorher hatte. Trotzdem scheint sich die Geschichte zu einer rechten Katastrophe auszuwachsen. Gestern kamen die DVDs aus dem Presswerk. Habe natürlich gleich eine in den Player geschoben und mir den riesen Schrecken geholt - das Teil bleibt stehen. Jetzt habe ich die Scheibe in mehreren Standaloneplayern getestet und das Resultat ist verherend. Genau an den Stellen, wo die Sprachauswahl und Untertitelauswahl getroffen wird habe ich bei Standaloneplayern bisher eine sagenhafte Ausfallquote von 75%. Die Player bleiben hängen, im günstigsten Fall nehmen sie die Auswahl nach endloser Warterei vor. Der Rekord waren 2 Minuten zwischen Eingabe und Reaktion. So wie es aussieht, kann ich die komplette Produktion von einigen hundert DVDs wohl einstampfen. Vielleicht hast Du oder sonst jemand im Forum ja eine Ahnung, was da los sein könnte. Fehler vom Presswerk? Doch ein Fehler in PT 2? Aber dann hätte die Master DVD nicht funktionieren dürfen. Die ist zwar auch nicht die schnellste und brauch mal ein paar Sekunden, aber das was da rauskam ist der Horror.
Also - wenn jemand Rat weiß ......
Grüße aus Heidelberg,
Volker