Sorry, ich habe noch nicht besonders viel gesucht, vielleicht wurde das ja schon behandelt...
Ich würde gerne wissen, wie man DVDs mit Untertitel erzeugt. Ich möchte nämlich darauf verzichten, die Untertitel/Kommentare hart ins Video zu codieren.
Die Möglichkeit auf der DVD, die ein- oder auszuschalten finde ich dabei ganz gut.
Aber wie werden die erzeugt?
Ist das ne weitere Videospur mit Alphakanal oder sowas?
Wie timed man die zum Film?
Und welches Authoring Prog kann das?
Und dazu noch etwas OT:
In vielen Kauf-DVDs kann man die Untertitel oder die gewünschte Tonspur per Menü auswählen. Wie wird das gemacht? GIbt es da bestimmte Befehle für oder sowas?
Thx für die Antworten!