Mir fällt eigentlich nur noch die Frage ein, ob du auch die letzten Updates von Pinnacles Homepage installiert hast - ist ja jetzt irgendwas um Version 8.5 oder 8.7. Falls nein, würde ich noch das probieren.
Und falls das auch nicht hilft - warum gibst du die Datei nicht als DV-avi auf die Festplatte aus, encodest anschließend mit einem anderen Tool (TMPGenc oder CCE, um zwei gute Encoder zu nennen), und brennst anschließend mit einem externen tool (Ulead Movie Factory 2 etwa)?