Danke für Deinen "Schuss", Jörg!
Es ist ein STILL-Menu: kei Audio, kein Motion.
Ich habe jetzt im Slashcam-Forum 2 ähnliche Posting mit identer Problemstellung gefunden. Noch keine Lösung in Sicht. Hier scheint es sich tatsächlich um einen Bug von Encore CS3 zu handeln.
Habe jetzt mal Encore CS2 installiert und siehe da (sogar mit dem CS3-Projekt) läuft das so wie es soll. ===> CS3-Klumpert!!!
Habe jetzt mal im Adobe-Forum mein Anliegen gepostet. Vielleicht kommt da etwas Brauchbares retour. Ansonsten: schönen Dank. Die Zwischenlösung lautet: Encore CS2
LG
Allan