danke für die antwort. schade, habe mir extra eine neue grafikkarte mit TV out gekauft. das hätte ich mir wohl sparen können.
habe es via camcorder ausprobiert und es funktioniert. leider geht es aber nur über ein fbas kabel. ich denke das liegt daran, das mein fernseher ein etwas älteres modell ist. die qualität ist jedoch nicht gerade gut und vorallem schwarz/weiss..