Hallo ihr beiden,
vielen Dank erstmal!
@Tom:
Zitat
Wenn es so aussieht, wie 16:9 Sendungen auf einem 4:3 Fernseher, also schwarze Balken oben und unten, Kreise sind wirklich rund, dann kannst Du es direkt so brennen.
Nein, so sieht es nicht aus! Das Bild was ich habe, ist ein 4:3 Bild mit den Schwarzen Balken (Letterbox, so wie ihr es nennt), also sozusagen eine Bildinfo.
Peter:
Zitat
Um ein anamorphes 16:9 Format zu bekommen must Du die schwarzen Ränder wegschneiden (croppen) und die restlichen 432 Zeilen in der Höhe expandieren auf die ursprünglichen 720*576 Pixel. Das Bild sieht jetzt natürlich gequetscht aus aber beim Brennen kannst Du angeben daß die Pixelratio 1.778 (16:9) ist. Damit wird das Bild bei der Wiedergabe seitlich gedehnt.
Zitat
Eine andere Möglichkeit ist, das 16:9 Bild in die Mitte des 4:3 Bildes zu verschieben und als 4:3 Video zu brennen. Dann hast Du wenigstens auch auf alten, nicht umschaltbaren Fernsehern die richtige Darstellung.
Aber doch dann nicht mehr auf einem 16:9 Fernseher, oder?
Die Balken wurden gesetzt, und danach wurde die Position des Bildes angegllichen. Das Video ist jetzt 4:3. Auf einem 4:3 Fernseher gäbe es jetzt kein Problem. Aber wenn ich jetzt im 16:9 Fernseher das ansehe, erkennt der doch das Ding als 4:3 und staucht das Bild. Ergebniss ist dann ein 16:9 Bild mit gequetschtem Bild und noch den 16:9 Balken, weil der ja denkt, dass das zum Bild gehört.
Also muss ich jetzt wahrscheinlich, wie du sagtest, das Bild croppen (und die Auflösung verändern)?
Ich glaube, die Sache ist etwas blöd von mir erklärt?
Noch mal kurz:
gegeben: 4:3 Video
gesucht:
1.) 16:9 Video, welches auf 4:3 und 16:9 Fernseher "gut aussieht"
2.) der Bildinhalt verschoben wird (Objekt wird in Bildmitte geschoben)
falsche Lösung (derzeit bei mir vorhanden):
1.) "Letterbox" Balken rübergelegt, Bildmitte angeglichen
2.) Ausgabe im 4:3 Format
falsches Ergebniss (auch derzeit bei mir vorhanden):
gestauchtes Bild, welches im 16:9 Fernseher noch Balken hat
richtige Lösung (wenn ich euch richtig verstanden habe):
1.) croppen (um wieviele Zeilen???), Bildmitte angleichen
2.) Ausgabe im 16:9 Format (?) mit entsprechender Pixelratio (1,7..)
und anderer vertikalen Auflösung (welcher?)
Ich hoffe ihr wisst, was ich meine? Bis dahin noch mal vielen Dank!
Grüße, Jessi.
PS: Falls ihr den Hintergrund der ganzen Geschichte wissen wollt:
Es handelt sich um ein Video einer Analogen Cam, bei der immer das Datum, Uhrzeit, Text... eingeblendet war. Mein Bekannter und ich ebenfalls finden solche Informationen aber nicht schön. Wir sind zwar keine Freunde des 16:9 Formates, jedenfalls nicht solange das in Deutschland der Standart ist, jedoch ist das hier die beste Lösung.