Mein Problem ist geklärt. Ich muß - wie so gut wie überall angegeben - auch bei DV-Ausgangsmaterial 480 x 576 einstellen. Im advanced-Register muß ich aber auch - und das hatte ich falsch - keep aspect ratio einstellen. Und schon habe ich im TMPGEnc-Fenster, im MediaPlayer (und anderen Playern) und am Fernseher das richtige Seitenverhältnis.
Heinz, zufrieden