Ach ja - Sequenzeinstellungen sind 1920*1080 50p da ich davon ausgingso auch für DVD und die später anstehende HD Version im sicheren Bereich zu liegen!
Nun habe ich aber schon herausgefunden, das die schlechte Qualität am downscaling auf PAL Größe liegt! Und wirklich die Ergebnisse sind in Premiere schlimm - in Aftereffects sind sie besser - und mit AVISynth 2.5 und LanczosResize recht gut.
Das hatte ich noch vermutet, aber da du ja auch die HD Version brauchst soweit auch sinnvoll. (Für DVD wäre sonst 720x576 25i optimal). Downscaling habe ich auch schon mit After Effects gemacht, von einem Unkomprimierten progressiven HD-Quicktime-File in ein unkomprimiertes interlaced PAL-Quicktime-File, und das wiederum dann später in ein MPEG2 für DVD.
Programme kenne ich für den Heimgebrauch sonst keine die alles automatisiert machen.
Was man evtl. beachten muss ist, das es beim Downscaling zu Farbverschiebungen kommen kann, da HD einen anderen Farbraum hat als SD.