Hallo Tom,
Verben wie "suchen", "antworten" usw. sind, da sie allein stehen, wie ein Wort am Anfang eines Satzes zu interpretieren, also wird der Anfangsbuchstabe groß geschrieben. Bei einem Verb als Folgewort sieht die Sache natürlich anders aus.
Aber mal mal schauen, wie die anderen das machen:
Notepad:
"Bearbeiten", "Suchen", "Speichern unter...", "Speichern", "Abbrechen" usw.
ABER: "Alles markieren", "Seite einrichten" usw.
Man mag ja Microsoft nicht mögen, aber das meiste ist korrekt eingedeutscht.
Internet Explorer:
"Abbrechen", "Aktualisieren", "Suchen", "E-Mail" usw.
ABER: "Favoriten verwalten", "Zu Favoriten hinzufügen" usw.
Netscape 7:
"Bearbeiten", "Anzeigen", "Einfügen", "Suchen" usw.
ABER: "Seite öffnen", "Alles markieren" usw.
Die Jungs von Netscape haben auch aufgepaßt.
"E-Mail" bei http://Duden.de:
E-Mail [[ 'i:meil; ] engl. electronic mail], die; -, -s (Datenverarb.): 1. Einrichtung für die Übermittlung von Daten u. Nachrichten auf elektronischem Weg durch Datenübertragung am Computer. 2. durch E-Mail übermittelte Nachricht.
Alles geregelt, das Ganze ist also einheitlich!
Gruß
Steff