Hallo,
ich habe da mal eine Frage bezüglich der Erstellung von Synchronisationen.
Wenn jetzt ein neuer Film entsteht, in dem ein sehr bekannter Schauspieler mitagiert und dieser Film ins deutsche synchronisiert wird, wie wird dann verfahren?
Es ist ja gewollt, daß die Synchronisationsstimme immer die selbe für diesen Schauspieler ist.
Wenn jetzt aber die Filme mit diesem bekannten Schauspieler immer von verschiedenen Firmen produziert bzw. vertrieben wird, wie wird das gemacht, daß trotzdem, auch bei wechselnden Synchronisationsstudios, immer die selben Synchronsprecher zum Einsatz kommen (können)?
Gibt es so etwas wie einen Synchronsprecher-Pool, so wie es eine amerikanische Vereinigung für Kameraleute (ASC usw.) gibt?
TschÖ mit Ö
doot